Ладно, бери знак 40, и ставь, где хочешь

Гаишник приходит к капитану:
— Товарищ капитан, у менэ сын родився…
— Выпишем тэбэ премию 40 карбованцив.
— Так ведь сын…
— Выпишем еще премию 40 долларив.
— Ну, ведь сын!
— Ладно, бери знак 40, и ставь, иде хочешь.