Начало Великой Отечественной войны. Пленными оказались, к разочарованию германцев, не командиры, хоть немного понимающие в происшедшем, а должностные лица: замполит, парторг, секретарь парткома и пропагандист.
Ещё был завклубом, но он оказался малороссом и охотно стал переводчиком, а по вечерам пел, плясал, исполнял частушки и рассказывал анекдоты про Сталина, иногда показывал карточные фокусы, тем самым развлекая германцев.