Военнопленные горные стрелки дают показания о том, для чего они были здесь и чем они занимались. Переводчица была вынуждена сглаживать фантастические предположения и описания находок, с трудом подбирая слова-аналогии непонятным терминам в русском языке. Она боялась, что и её, как носителя тайн и сюрпризов, тоже «приведут в исполнение». Показания стрелка были настолько интересны, что она, выпускница университета, была под впечатлением рассказа и не могла не добавить уже от себя немного красок и убедительных доводов о Гиперборее, мобилизовав свои университетские знания.
Стрелок рассказывал о том, какие артефакты они находили на территории Кольского полуострова и на побережье Океана: кости, пещеры, надписи на камнях, рисунки…
Интересный рассказ был расценен военачальниками, как сказка, которая сочинялась пленным для сохранения жизни.
Сами военачальники верили в сало, тущёнку, ядрёных девок и в то, что надо докладывать наверх, то, что хотели бы услышать их хозяева: что земля плоская и солнце встаёт и садится только для того, чтобы освещать их, хозяев, и раболепствующих пресмыкающихся холопов. Верили в то, что жизнь одна и её надо прожить, угождая начальникам и тираня подчиненных.
А немец — глуп, а переводчица — сказочница, а они — хоть и безграмотные мерзавцы, но зато понявшие жизнь, а потому её хозяева.